約翰·查爾斯·萊爾（J. C. Ryle）文選

這是一份關於約翰．查爾斯．賴爾（J.C. Ryle）福音派單張的翻譯計畫。由於賴爾的著作數量龐大，我將從最具代表性的主題開始，為您翻譯這些經典的福音真理。

以下為選輯的第一篇：《得救確據》（Assurance）。

得救確據（Assurance）

「我現在被澆奠，我離世的時候到了。那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。從此以後，有公義的冠冕為我存留。」（2Ti_4:6-8）

這段經文是使徒保羅在臨終前所寫下的。這是一段充滿了勝利與平安的宣告。他並沒有說：「我希望我能得救」，也沒有說：「我認為我或許能進天堂」。他以一種確定的語氣說：「有公義的冠冕為我存留」。這就是我們所說的「得救確據」。

什麼是得救確據？

得救確據是靈魂的一種堅定信心，確信自己已經與神和好，確信自己的罪已經藉著基督的贖罪得到赦免，並且確信自己是神家中的一員。這不是一種傲慢的自負，也不是一種盲目的樂觀，而是基於聖經真理、聖靈在心中的見證，以及生命中結出聖潔果子的一種確信。

為什麼我們需要得救確據？

1. 為了在患難中得安慰： 當人生遭遇風暴、疾病或死亡的陰影時，若沒有得救確據，靈魂將陷入極大的恐懼。
2. 為了在事奉中更有力量： 一個懷疑自己是否得救的人，很難全心全意地為主工作。只有當我們確信自己屬於基督，我們才能在事奉中展現出真正的喜樂與熱忱。
3. 為了在試探中得勝： 撒但最喜歡攻擊那些信心軟弱、對救恩感到懷疑的人。得救確據是我們抵擋魔鬼火箭的盾牌。

得救確據的基礎是什麼？

得救確據絕不是建立在我們自己的行為上，而是建立在以下三點：

• 基督的贖罪： 我們得救的唯一根基是基督在十字架上所成就的救贖。祂的死是我們罪的挽回祭，祂的義被歸算給我們（Imputation）。
• 神的應許： 神的話語是信實的。祂應許凡信靠祂兒子的人，不至滅亡，反得永生。我們確信，是因為神說了，祂必成就。
• 聖靈的見證： 聖靈在我們心中作工，使我們產生罪的確信（Conviction），並帶領我們歸正（Conversion）。當聖靈與我們的靈同證我們是神的兒女時，我們就有了內在的確據。

為什麼有些人缺乏得救確據？

許多真誠的基督徒卻缺乏這種確據，原因通常有三：

1. 對福音真理的認識不清： 他們總以為必須達到某種程度的聖潔（Holiness）才能得救，卻忽略了稱義（Justification）是因著信，是白白的恩典（Free Grace）。
2. 隱而未現的罪： 雖然罪不能使我們失去救恩，但罪會遮蔽我們與神之間的交通，使我們失去得救的喜樂。
3. 靈性上的懶惰： 禱告（Prayer）生活枯竭、疏於讀經（Expository reading），這都會導致靈魂的軟弱，進而失去確據。

結論

親愛的朋友，你是否有得救確據？這不是一個無關緊要的問題，這關乎你的靈魂（Soul）永恆的歸宿。不要滿足於模糊不清的希望。要來到基督面前，藉著信心（Faith）領受祂的救贖。要祈求聖靈在你的生命中動工，使你確信自己已經蒙受恩典（Grace），並在聖潔的道路上不斷長進。

「應當應當殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。」（2Pe_1:10）

(註：若您希望我繼續翻譯清單中的其他篇章，請隨時告知，我將按順序為您處理。)